摘要：
本文目录一览：1、好像香港把奔驰叫平治,这是为什么?2、... 
本文目录一览：
好像香港把奔驰叫平治,这是为什么?
1、【太平洋汽车网】平治其实就是奔驰，平治是港澳地区人们对奔驰的叫法，而奔驰在台湾叫宾士。
2、首先，奔驰在香港以及台湾都有***，在上面我们可以轻而易举的看到两处叫法，在香港奔驰被称作平治，这一点是没有疑问的。
3、平治是香港这边的叫法，因为benz的发音在白话里跟平治很接近.港台和大陆对同一汽车品牌翻译不同属于地区差异化。如法拉利___费拉里，蓝博基尼___林保坚尼，捷豹___积架，宝来___跑乐等等。
4、平治车是奔驰牌子的。平治车其实就是奔驰，平治车是香港惯用的叫法，而大陆内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰 梅赛德斯-奔驰是一家以豪华和高性能著称的德国汽车品牌，总部设于德国斯图加特。
5、香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
6、问题一：香港人说的平治是什么车啊 奔驰Benz 问题二：平治道涂，馀事勿取。这句话什么意思？谢谢！ 中国黄历用语。平治，即整治之意。涂通途。平治道涂，即修整道路的意思。
台湾的汽车品牌有哪些?
台湾的汽车品牌有： 优巨 长荣汽车 夏利此外，有些国际品牌如丰田、本田、日产、雪佛兰、三菱等，在台湾也有销售。
台湾车品牌有纳智捷车；中华（三菱）汽车公司；福特六和汽车公司；大庆汽车公司；台湾丰田汽车。
纳智捷汽车，是台湾一间汽车公司，为裕隆汽车于2008年5月转投资成立的子公司，亦为裕隆汽车于台湾时间2009年1月6日下午正式发表的自有品牌。
看到有些汽车品牌内地译名与香港那边好像不太一样,请问有哪些车名的...
VOLVO品牌在香港被叫做富豪，VOLVO车型给人一种沉稳、保守的印象，其消费群体年纪相比其他品牌要大一些，所以翻译为富豪也比较符合VOLVO的品牌形象。VOLVO正式进入中国内地市场后，内地官方直接音译为：沃尔沃。
雷克萨斯是日本丰田汽车公司旗下的豪华车品牌，雷克萨斯作为豪华品牌，在国内并不是烂大街的存在，这很大程度是因为雷克萨斯纯进口品牌，价格也偏高它是北美历史上一个畅销的豪华汽车品牌，其制造技术发展快速，历史上一直处于。
克莱斯勒：克莱斯勒（香港译名：佳士拿），是美国著名汽车公司，同时也是美国三大汽车公司之一。GMC：GMC 商 务之星是一款纯为商务人士打造的豪华型商务旅行车。
凯迪拉克，香港译名“佳得利”，1902年诞生于被称为美国汽车城的底特律。一百多年来，凯迪拉克在汽车行业创造了无数的第一，为豪华车创造了无数的行业标准。可以说，凯迪拉克的历史代表了美国豪华车的历史。
克莱斯勒300C35自动价格万元385，克莱斯勒300C57自动价格万元499，克莱斯勒300C在中国还出了低配版，不到30万克莱斯勒香港译名佳士拿，是美国著名汽车公司，同时。
奔驰在台湾是不是叫做宾士?
1、是。宾士也就是我们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。另外又是广东知名企业宾士动力的简称。
2、宾士也就是人们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯，而中国内地称其为“奔驰”。
3、Mercedes-Benz，这就是国外的叫法，国内官方叫法就是奔驰，台湾习惯叫宾士，香港叫平治。
